V-anvil measuring insert